♥ 日本と外国の探偵は別物なのでしょうか？以前は探偵と言えば、日 本でいう明智小五郎...

日本と外国の探偵は別物なのでしょうか？以前は探偵と言えば、日本でいう明智小五郎や金田一耕助、外国ならシャーロックホームズやポワロのようなものでどこの国でも同じような仕事をするものだと感じてたのですが、最近になってちょっと違うのでは？と思うようになりました。日本で「探偵という肩書きの人」が現実に行なう仕事は「興信所の（浮気などの）調査員」という場合が多いように思います。探偵は英語で言えばDetectiveになりますが、アメリカドラマを見ていたらDetectiveを「警部」と訳してありました。警察の一員というイメージで、これはホームズやポワロとも違うような気がします。実際に日本の探偵も殺人事件の捜査をしたりするのでしょうか？

ベストアンサー

日本の探偵は調査が主な仕事です。・素行調査・浮気調査・ストーカー対策・人探し・裁判の証拠集めetc・・・等を業務としてます。元警察官の探偵が指紋や筆跡鑑定等を探偵業と一緒にやっていたりします。アメリカだと州によっては銃を持っていたりしますが、当たり前ですが日本では所持出来ません。事例によっては警察に協力する事もあります。

赤城山より発信中